تعود التجارة الثنائية بين جنوب إفريقيا والإمارات العربية المتحدة إلى مسار النمو الذي شهدته قبل تفشي فيروس كورونا المستجد ، حيث من المقرّر أن تتجاوز الأرقام التجارية لعام 2021 تلك التي كانت في العام السابق ، حسبما قال دبلوماسي بارز من جنوب إفريقيا لصحيفة وكالة أخبار الإمارات.

 وقال سعد كاتشاليا ، سفير جنوب إفريقيا لدى الإمارات العربية المتحدة : " لقد نَمت تجارتنا بشكل هائل على الرغم من ظروف كوفيد 19، حيث بلغ حجم التجارة الثنائية خلال الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2021 [من يناير إلى سبتمبر] حوالي 84.15 بالمائة من إجمالي الحجم التجاري لسنة 2020. لذا  نتطلع إلى تجاوز معدّل الأرقام التجارية لعام 2020 إلى حدّ كبير بحلول نهاية عام 2021

.

وأوضح أن التجارة الثنائية بلغت 45.62 مليار راند (10.91 مليار درهم)  خلال عام 2020 ، وأن الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2021 شهدت بالفعل أحجام تجارة بلغت 38.39 مليار راند (9.97 مليار درهم) ، شكلت 84.15 في المائة من الحركة التجارية لعام 2020.

وفي إشارة إلى المسار التصاعدي لما قبل الجائحة بين 2017-2019 ، أشار كاشاليا إلى أن التجارة الثنائية البالغة 39.55 مليار راند جنوب أفريقي ( أي ما يعادل 9.45 مليار درهم إماراتي) في عام 2017، نمت بنسبة 12.69 في المئة لتصل إلى 44.57 مليار راند جنوب أفريقي (10.67 مليار درهم إماراتي) في عام 2018 ، ثم قفزت بنسبة 23.36 في المئة إلى 54.98 مليار راند جنوب أفريقي (13.17 مليار درهم إماراتي) في عام 2019.

وأوضح المبعوث: "على الرغم من حدوث تراجع في الحجم التجاري خلال عام 2020 بسبب الوباء العالمي حيث بلغ 45.62 مليار راند جنوب أفريقي (10.94 مليار درهم إماراتي) ، إلا أن المسار الإيجابي في الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2021 أثبت مرونة العلاقات الاقتصادية بين جنوب إفريقيا والإمارات العربية المتحدة. "

وتشمل الصادرات والواردات بين البلدين المعادن النفيسة والحديد والفولاذ والمنتجات المعدنية والمواد الغذائية الجاهزة والكيماويات والآلات والطائرات والسفن والحيوانات الحية والبلاستيك والمطاط والمنسوجات. ويعتبرالنفط منتج استيراد رئيسي لجنوب أفريقيا من الإمارات العربية المتحدة.

واردف السفير قائلًا 'علاقاتنا الثنائية في نموّ متواصل . نحن ندعم بعضنا البعض في العديد من القضايا. كما نتعاون في مختلف الأمور المطروحة على الساحة الدولية ، بما في ذلك القضايا المتعلقة بتغير المناخ'.

وأشار إلى أن معرض إكسبو دبي 2020 أتاح المزيد من الفرص التي من شأنها تعزيز العلاقات الثنائية القوية.

'إنها فرصة مؤاتيه لنا لاستئناف التواصل، ليس مع الإمارات العربية المتحدة فحسب بل مع العالم بأسره. في ظلّ قدوم العديد من الدول إلى الإمارات العربية المتحدة ، أتاح لنا المعرض الفرصة لمقابلة أشخاص من مختلف أنحاء العالم بعد ظروف الإغلاق التي فرضتها الجائحة.'

وفي حديثه عن العلاقات بين الناس ، قال المبعوث إن حوالي 100 ألف جنوب أفريقي يعيشون في الإمارات العربية المتحدة. 'إنهم يشاركون في كافة القطاعات تقريبًا في الإمارات العربية المتحدة ، مثل الخدمات والتمويل والهندسة والتصنيع وغيرها الكثير.'

وام